中韩双语阅读：가장 소중한 것
출근길에 있었던 일이다. 옆 차가 바짝 붙어 지나가면서 내 차 문짝을‘찌~익’긁어 놓고 말았다.나는 즉시 차를 멈추었다.
这是一个发生在上班路上的事情。旁边的车离我的车非常的接近。只听见“吱……”的一声。那辆车不小心挂到了我的车门。我立即停车了。
상대편의 차를 운전하던 부인이 허겁지겁 내리더니 내게 다가왔다.많이 놀랐는지 얼굴빛이 사색이 되어 있었다. ” 미안합니다. 아직 운전에서 서툴러서요. 변상해 드릴게요.” 그녀는 태도 좋게 잘못을 인정하였다. 하지만 자기 차 앞부분이 찌그러진 것을 알게 되자 눈물을 흘리기 시작했다. 이틀 전에 산새 차를 이렇게 찌그러뜨려 놓았으니 남편 볼 면목이 없다며 계속해서 눈물을 뚝뚝 흘렸다. 그녀는 사고를 처리하기 위한 서류를 꺼내기 위해 사물함을 열었다. 그리고는 봉투 속에서 서류들을꺼냈다. ” 이건 남편이 만약의 경우를 위해서 필요한 서류들을 담다 둔 봉투에요.”
开那辆车的夫人慌慌张张下了车，走了过来。或许是因为受到了惊吓，她的脸色发青。“对不起，我还是个生手，但我一定会赔偿您的。”她认错的态度很诚恳，但是一发现自己的车前面瘪了，竟流着泪说：“前两天刚买的新车，被我弄成这样。真是没脸见我的先生。”她打开了储物箱，从信封里拿出事故资料，并哭丧着脸说：“这是我先生为了以防万一，把必要资料的信封准备好放在这的。”
그녀는 또 한번 울먹였다. 그런데 그 서류를 꺼냈을 때 제일 앞장에 굵은 편으로 커다란 글싸가 적혀 있는 게아닌가.“여보, 만약 사고를 냈을 경우에 꼭 기억해요. 내가 가장 사랑하고 가장 걱정하는 것은 장동차가 아니라 바로 당신이라는 사실을.” 그녀의 남편이 쓴 글이었다. 내가 그녀를 다시 쳐다보았을때 그녀의 눈에는 눈물이 가득 고여 있었다.
可当她拿出资料时发现，资料的第一页上用粗笔写着硕大的字：“老婆，假如出了事故一定要记得这样的事实，我最爱最担心的不是车，而是你。”这是她先生写的字，当我抬起头再次凝视她的时候，发现眼泪又一次在她眼中打着转。
更多韩语动态
#泡菜论坛##日韩# 接触韩语和日语的小伙伴肯定知道，韩语和日语中有很多汉字词，韩语和日语的句子结构也很相似[思...
新东方韩语
2022/05/24 16:52
#韩语教室每日打卡[超话]# 表示担心的语法大全【(으)ㄹ까 봐(서)】 “(으)ㄹ까 봐(서)” 限定：接在谓词后 •连...
韩语教室
2022/05/24 12:22
#韩语教室每日打卡[超话]# 81届TOPIK平均成绩总平均分为150.71，你们都达到了吗？ TOPIK成绩分数&等级划分标准：...
韩语教室
2022/05/24 10:33
#韩语教室每日打卡[超话]# 一天学一个韩语成语【애지중지】
韩语教室
2022/05/24 10:26
#泡菜论坛##玄彬孙艺珍# 长相相似到像复制级水准的玄彬和孙艺珍！[爱你] 真的又磕到了[磕到了][磕到了][磕到了] ...
新东方韩语
2022/05/23 15:44
转发@蜜桃真知棒：哪位重国网友在韩推切卡拿翻译器整的活啊 笑癫我。。。。 *更新：是一位重国迷粉老师买的卡…[...
韩语教室
2022/05/23 10:44
#韩语教室每日打卡[超话]# 시간이 자기도 모르는 사이에 한 사람의 얼굴을 바꿔놓듯이 습관은 인생의 얼굴을 점차...
韩语教室
2022/05/23 10:40
#韩语教室每日打卡[超话]# 法律名称类韩语词汇 공법(헌법 및 행정법 분야의 과목을 말한다) • 公法（指宪法及...
韩语教室
2022/05/23 10:38
#韩语教室每日打卡[超话]# 韩语实用成语解析【후생가외】 후생가외 后生可畏 例句： 后生可畏。 후생가외. 젊은...
韩语教室
2022/05/23 10:37
转发@新剧不能停：#流星疯狂亲亲十几次#【《#韩剧流星#》第10集（中字！）——啊啊啊啊啊！！阅剧无数的我，也没见...
韩语教室
2022/05/22 19:22
相关视频最多人关注
韩语教室其他动态
全站最新消息
【第二批欧洲婴儿配方奶粉将于25日抵美】联邦快递（FedEx Express）已与当局签订合同，将于本周三（25日）将另一批...
美东侨报
2022/05/25 06:01
【#下班后用微信处理工作猝死算工伤吗#】下班后用微信处理工作，突发疾病去世，这样的情况是否算工伤？石某宇生前...
极目新闻
2022/05/25 06:01
全球美丽风景
2022/05/25 06:00
【特斯拉柏林超级工厂 Model Y 周产量已超 600 辆，员工超 4000 人】 据IT之家，据国外媒体报道，消息人士透露，3...
36氪
2022/05/25 06:00
#北美身边事# 【美疾控中心正释放一批天花疫苗，以应对猴痘疫情】据美国《国会山报》报道，美疾控中心高后果病原体...
北美新浪
2022/05/25 06:00
#法网2022# 哈勒普6-4/1-6/6-1击败顺克，晋级次轮将战郑钦文；萨巴伦卡2-6/6-3/6-4逆转了帕奎，也顺利过关。
新浪网球
2022/05/25 05:57
#共享单车成牛皮癣广告新宿主#【共享单车何以成“牛皮癣”广告新宿主】附着在共享单车上的小广告，呈现隐蔽性、流...
新浪科技
2022/05/25 05:49
#杨千嬅直播开成了演唱会# @杨千嬅 微博直播，不仅唱了新歌《上善如酒》，还给大家唱了经典歌曲《寒舍》《狼来了》...
明星爱街拍
2022/05/25 05:35
#北美身边事# 美国得州一所小学24号发生枪击事件，14名学生和一名教师丧生。根据得州州长阿伯特发布的最新消息，1...
北美新浪
2022/05/25 05:30
笑话糗事精选
2022/05/25 05:21
𝐼 𝑎𝑚 𝑠𝑜 𝑔𝑙𝑎𝑑 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝐽𝑢𝑟𝑔𝑒𝑛 𝑖𝑠 𝑎 𝑅𝐸𝐷🎶 英格兰足球联赛主教练协会LMA年度最佳主教练✅ ...
利物浦足球俱乐部
2022/05/25 05:16
#中概股收盘#【中概股周二收盘普跌 网易有道跌超18%爱奇艺跌超14%】美股周二收盘涨跌不一，纳指大幅收跌。中概股周...
新浪科技
2022/05/25 05:13
#看花花世界# 猫妈妈在邻居家串门不愿回家，主人只好拿出“杀手锏”...你把孩子丢给我就不管啦？@YouTube精彩视频...
好莱坞818
2022/05/25 05:09
【CDC：美国从国库释放猴痘疫苗 为“高危”人群接种】近日，全球出现猴痘病例，引发担忧。为此，联邦政府正从国家...
美东侨报
2022/05/25 05:01
【#c罗当选曼联5月最佳球员#】 C罗当选球队5月份最佳球员！C罗连续三个月获得队内最佳，本赛季第五次获奖！
曼联守望者
2022/05/25 05:00
#北美身边事# 【美媒：美国新生儿数量自2014年以来首次上升】据美国媒体报道，联邦机构周二公布的数据显示，2021年...
北美新浪
2022/05/25 05:00
【#马斯克称他飞机上不使用空乘#，只有水果和坚果】 据老板联播，5月24日，SpaceX总裁兼COO格温·肖特韦尔在发给员...
36氪
2022/05/25 05:00
#直击戛纳电影节# Neon以接近800万美元的价格拿下鲁本·奥斯特伦德(《方形》《游客》)自编自导新片《悲伤三角》的...
守望好莱坞
2022/05/25 04:25
转发@新浪电视：#冯德伦戏里戏外反差萌#《暗夜行者》片场趣事多，好帅与好笑之间的切换只需要导演一声“cut”，就...
冯德伦
2022/05/25 04:22
